上周（10月25日至31日）商务部重点监测的食用农产品和生产资料市场价格与前一周（下同）相比，均小幅上涨。食用农产品中，天气转冷，蔬菜生长缓慢，市场供应减少，18种蔬菜平均批发价格上涨1.9%；肉类需求增加，价格小幅上涨；粮食、鸡蛋零售价格稳中略涨。主要生产资料中，化工产品、有色金属、农资、轻工原料、能源、矿产品、建材价格上涨，橡胶、钢材价格下降。化工产品价格上涨4.1%。其中硫酸、苯酐、甲醇分别上涨6.7%、5.6%和5.0%。有色金属价格上涨2.1%。
原文如下：
上周（10月25日至31日）商务部重点监测的食用农产品和生产资料市场价格与前一周（下同）相比，均小幅上涨。
食用农产品中，蔬菜价格小幅上涨。天气转冷，蔬菜生长缓慢，市场供应减少，18种蔬菜平均批发价格上涨1.9%。其中，圆白菜、茄子、土豆价格涨幅居前，分别上涨7.5%、6.4%和5.6%；而生菜、西红柿价格分别下降3.3%和2.0%。食用油价格涨幅趋缓。豆油、菜籽油、花生油零售价格分别上涨0.6%、0.5%和0.3%，涨幅较前一周分别缩小0.1个百分点、0.1个百分点和0.2个百分点。肉类价格小幅走高。肉类需求增加，价格小幅上涨。其中，羊肉、猪肉、牛肉、白条鸡价格分别上涨1.2%、0.7%、0.4%和0.2%。粮食、鸡蛋零售价格稳中略涨。面粉、大米价格分别上涨0.4%和0.2%；鸡蛋价格上涨0.3%。水产品价格小幅走高。水产品上市量略减，8种水产品平均批发价格小幅上涨0.1%。其中，小黄花鱼、大带鱼、大黄花鱼和鲢鱼价格分别上涨1.3%、0.9%、0.9%和0.4%。
主要生产资料中，化工产品、有色金属、农资、轻工原料、能源、矿产品、建材价格上涨，橡胶、钢材价格下降。化工产品价格上涨4.1%。其中硫酸、苯酐、甲醇分别上涨6.7%、5.6%和5.0%。有色金属价格上涨2.1%。其中1#锌、1#铅、1#铜、A00铝分别上涨6.7%、2.4%、1.3%和0.7%。农资价格上涨1.9%。农用柴油、化肥、农药分别上涨3.1%、2.1%和0.1%。能源价格上涨1.5%。天然气、石油、煤炭分别上涨4.1%、2.0%和1.1%。建材价格上涨0.4%。其中木材、水泥分别上涨1.0%和0.4%。钢材价格下降0.1%。板材等品种库存处于较高水平，钢价连续第二周小幅下跌，其中10mm普通中板、219*7无缝钢管跌幅较大，分别下降0.8%和0.7%。橡胶价格下降0.6%。泰国、海南等地天然橡胶收割工作恢复，橡胶价格连涨五周后小幅回落，顺丁胶、进口3#烟片胶、丁腈胶分别下降1.4%、0.9%和0.5%。
本文编选自“商务部”，智通财经编辑：汪婕。
