双语新闻播报(April 24)

头条 >
中国日报网
分享

> Here’s the real reason to turn on airplane mode when you fly为什么乘坐飞机时手机要调成飞行模式?真实原因是……

[Photo/Pexels]

We all know the routine by heart: “Please ensure your seats are in the upright position, tray tables stowed, window shades are up, laptops are stored in the overhead bins and electronic devices are set to airplane mode.”这句常规提醒我们都烂熟于心:“请确保您的座椅靠背垂直,餐桌和遮光板收起,笔记本电脑放在头顶的行李架上,手机调成飞行模式。”


【资料图】

Window shades need to be up so we can see if there’s an emergency, such as a fire. 遮光板收起,我们才能看见起火等紧急状况。

Tray tables need to be stowed and seats upright so we can get out of the row quickly. 餐桌收起,座椅垂直,我们才能迅速离开座位。

Laptops can become projectiles in an emergency. 在发生紧急情况时笔记本电脑会变成乱飞的抛射物。

Aviation navigation and communication relies on radio services, which has been coordinated to minimize interference since the 1920s.由于飞机导航和通信都依赖无线电服务,自上世纪20年代以来一直都是通过协调尽量减少无线信号干扰。

The digital technology currently in use is much more advanced than some of the older analog technologies we used 60 years ago. 目前应用的数字技术比60年前所用的一些老的模拟技术要先进得多。

Research has shown personal electronic devices can emit a signal within the same frequency band as the aircraft’s communications and navigation systems, creating what is known as electromagnetic interference.研究显示,个人电子设备会发送与飞机通信和导航系统同一频率范围内的信号,从而造成所谓的电磁干扰。

Wireless networks are connected by a series of towers; the networks could become overloaded if passengers flying over these ground networks are all using their phones.无线网络通过一系列信号塔来互联,如果飞越地面网络的乘客全在使用手机,网络可能会超载。

Of course, when it comes to mobile networks, the biggest change in recent years is the move to a new standard. 当然,近年来移动网络的最大改变就是新标准的转换。

Current 5G wireless networks – desirable for their higher speed data transfer – have caused concern for many within the aviation industry.现行的5G无线网络(由于更高速的数据传输而受到欢迎)引发了许多航空业人士的担忧。

Radio frequency bandwidth is limited, yet we are still trying to add more new devices to it. 无线频段是有限的,而我们仍在试图添加更多新设备。

The aviation industry points out that the 5G wireless network bandwidth spectrum is remarkably close to the reserved aviation bandwidth spectrum, which may cause interference with navigation systems near airports that assist with landing the aircraft.航空业指出,5G无线网络频段非常接近航空专用频段,这可能会对机场附近辅助飞机着陆的导航系统造成干扰。

Besides, it would be an inconvenience for cabin crew to wait for passengers to finish their call to ask them if they would like any drinks or something to eat.除此以外,如果乘客在飞机上打电话,空服人员得等乘客打完电话才能询问他们是否需要饮料或食物,这也会带来不便。

> Concern rises that AI can generate crimes防范AI犯罪刻不容缓

A smartphone with a displayed ChatGPT logo is placed on a computer motherboard in this illustration taken on Feb 23, 2023. [Photo/Agencies]

Artificial intelligence (AI) technology has penetrated education, multimedia, business consulting, biomedicine and other fields. 人工智能(AI)已成为眼下最火热的话题,AI技术已渗透进文化教育、多媒体创作、行业咨询、生物医学等领域。

However, critics argue that the rush to AI has been too fast, and have discussed how to prevent the technology from being used in crimes. 与此同时,批评人士认为人工智能的浪潮来得过快,如何防范AI技术被应用于犯罪场景引发争议。

Criminals have used AI technology to create and distribute fake pornographic videos that harm children and women, The Associated Press reported. 美联社报道称,已有不法份子通过AI技术伪造、传播淫秽视频,对儿童与女性造成伤害。

Others use misinformation, hate and biased speech to program AI to produce content that is misleading to the public.也有人利用错误信息、仇恨与偏见言论训练AI,产生严重误导公众的内容。

American artificial intelligence company OpenAI says it removed explicit content from its image-generation tool Dall-E, which limits users creating porn images. 美国人工智能企业OpenAI此前宣布,从图像生成工具Dall-E中移除相关内容,放至用户创建淫秽图像。

Google says it has added filters to its AI search tool Bard to screen for hate speech.谷歌宣布在其AI搜索工具Bard中添加过滤器,以筛查仇恨言论等信息。

Google CEO Sundar Pichai called for establishing laws and regulations to prevent the abuse of AI. 谷歌CEO桑达尔•皮查伊近日呼吁制定相关法律法规,以防止AI被滥用。

"How do you develop AI systems that are aligned to human values and morality?" Pichai asked. "This needs to include not just engineers, but social scientists, ethicists, philosophers and so on; these are all things society needs to figure out.”皮查伊说:“如何开发出与人类价值观、道德观一致的AI系统,这需要工程师、社会学家、理论学家和哲学家的参与;AI的发展方向是全社会面临的挑战”

Find more audio news on the China Daily app.

来源:chinadaily.com.cn

标签:

THE END
广告、内容合作请点击这里 寻求合作
免责声明:本文系转载,版权归原作者所有;旨在传递信息,不代表中国财投网的观点和立场。

相关热点

资讯播报

双语新闻播报(April 24)
米体:尤文有意纯租借库利巴利,阿莱格里已与球员初步接触 百事通
天天亮点!陈锐在接待群众来访时要求:切实把民生工作做到群众心坎上
速递!全市文化旅游高质量发展大会暨文化旅游业高质量发展三年行动现场推进会召开
奔跑中领略山水美景,宜兴经开区目连文化节启动
有一种叫云南的生活|来禄丰探秘恐龙世界
《黑暗之魂3》安里任务触发心得分享 黑魂3支线安里
《黑暗之魂3》怪物掉落套装及武器一览
《黑暗之魂3》卡死闪退掉帧问题解决方法解析攻略
英语思维导图图片大全关于书包_英语思维导图图片大全
尧程国际法拍房图片_尧程国际法拍房
庄家借用“主力对倒”瞒天过海,此文献给散户,拒绝被主力戏弄
环球资讯:勒歌《敕勒歌》古诗_勒
录播教室的功能和用途_录播教室的功能
4月24日东方雨虹跌6.77%,睿远成长价值混合A基金重仓该股|聚看点
创维集团:创维数字一季度净利润1.17亿元
马斯克最怕的事发生了!星舰首飞造成发射台损坏 需要数月修复
世界播报:新华保险发盈喜 预期一季度归母净利润同比增长110%至120%
快讯:港股恒指低开0.13% 医药股走高乐普生物涨10.9%
鼎汉技术2023年第一季度营收2.67亿净利152.16万期间费用减少-天天日报
“行家看门道”谚语下一句是什么?其意思是什么?
江铠同你认识吗?江铠同个人资料介绍|今日关注
官方提醒是什么意思?微信官方提醒操作方法介绍
馈赠|2023年人民海军成立纪念日“第二季·我和我的家乡” 天天观天下
水字是怎么来的?水的造字本义是什么?
环球热点!双十一有什么意义?快来了解下吧!
全球热文:疫情什么时候才能彻底结束?短期内无法结束
杭州宝马4S店诱导顾客到店消费被罚:曾狂发万条骚扰短信
热门看点:镜泊湖在什么地方?镜泊湖简介
看点:合作医疗怎么交费微信小程序?具体操作步骤是什么?
《九州天空城》的结局是什么?《九州天空城》剧情简介
ios11.2.1版本怎么样?ios11.2.1版本升级方法是什么?_全球新消息
鞭炮的来历是什么?鞭炮起源有多少年的历史了?
硬盘为什么会消磁?用磁铁吸硬盘会导致数据丢失吗?
京杭大运河杭州段有船只沉入水中
《云顶之弈》武器大师怎么出装?武器大师出装推荐-当前看点
老年人适合去哪里旅游?适合老年人的旅游线路介绍
世界短讯!2023,生物科技怎么投?
菏泽学院专科有哪些专业?菏泽学院专科专业介绍
【焦点热闻】第一次华山论剑的胜利者是谁?第一次华山论剑的胜利者介绍
【新要闻】笔记本如何刻录光盘?笔记本刻录光盘的方法是什么?
天天看热讯:《海角七号》你看过吗?《海角七号》影评如何?
每日看点!公式编辑器在哪?公式编辑器操作步骤是什么?
焦点观察:电子信箱怎么注册?电子信箱注册方法是什么?
成都金沙文化新地标主体建筑披上“金玉外衣”
社会大美育丨“阅”游母亲河,带着孩子和绘本来一次沉浸式“城市考古” 环球滚动
当前视讯!电视剧《平凡之路》将播出
菲律宾不听劝阻,我国开始填沙造岛!
环球快消息!蛊惑、煽动上万人围攻中南海!24年前的罪恶阴谋,深度揭秘→
北影节艺术创新单元开幕 打开“电影+”的全新成长空间
当前焦点!主塔封顶!上横高速西津郁江特大桥施工迎关键性节点突破
俄罗斯原油出口量保持高位 仍未显示减产迹象
亿联网络首季净利降13% 2022年净利增35%
降雨持续局地有大雨到暴雨 26日转多云
【天天报资讯】宾利女销售也火了?毫不避讳蹲地上和男士交流,超短裙尺度有点大
互供出口!全国首票进口越南紫薯从广西龙州水口口岸通关 环球快播报
粤看粤美 | 粤北第一古郡:创新围楼保护和利用方式
杭州上城湖滨街道创新“四个一”举措跑出亚运经济“加速度”_重点聚焦
全球热资讯!一季度奶粉市场混乱加剧 何时才是价格战的终点
河北石家庄积极创建“无欠薪”城市|焦点热议
杀伐歌词知乎_杀伐歌词
甲功七项包括什么内容_甲功七项包括些什么-天天快播报
快资讯丨百亿母基金崛起,地方国资如何选GP?|观察
平均值怎么算简单算法_平均值怎么算带正负|全球快看点
热点评!伊拉克与土耳其僵持不下 两艘油轮空载离开杰伊汉港口
全球今亮点!金价跌破2000美元,关注本周美一季度GDP
《爱的教育》读后感_《爱的教育》读后感600字 读童年有感_-天天快播
大连几十万台废旧家电被拍卖,1000万起,拍出1830万元
三大关键词!带你读懂2023莆田楼市走向!
北京二手房挂牌量突破20万套,谁在疯狂卖房?
世界今头条!大盘回到支撑位!今天为什么下跌?
注意!中粮科工将于5月18日召开股东大会_当前要闻
市场延续周五跌势破3300点,建议多看少动
ATFX港股:沪深港通交易日历优化正式实施,这只港股值得关注
纽约去罗切斯特自驾途径(纽约到罗彻斯特有多远)_环球热议
天天热议:浙文互联增长提速:一季度净利润同比增长8.42%
【环球时快讯】2023年新密五一限行规定(时间+区域+尾号)
安阳周边自驾游三天最适合路线(安阳周边自驾游免费)
烟台威海自驾四日游(烟台威海自驾四日游路线)_热头条
日本最大保险公司:预计日央行将在6月调整YCC政策
首汽约车司机补了5元绕路钱 为何还是被乘客投诉 环球报道
世界热点评!湖北建始:这里的农村数字院线有点“燃”
环球快看点丨联通办了一个号总收听到奇怪的手机语音 大姐记挂半年多
快手创始人苏华成立新公司 全球速看料
钢铁产业链人士预测:“金三银四”未如愿 “金五银六”尤可盼
焦点热文:Mysteel解读:铁矿石块矿溢价短期触底反弹 后续动力不足
买的“帅康”蒸箱频频维修 返厂后寄回竟又碎了?
钢铁产业链人士预测:“金三银四”未如愿 “金五银六”尤可盼
中国法院判决书网站_中国法院判决书网
【当前独家】火影忍者阿飞是谁啊_火影忍者中的阿飞到底是谁
哪个品牌的迷你小冰箱质量好_哪个牌子型号的迷你小冰箱好呢 快资讯
需求上升+法国风电量减少 欧洲电力现货价格走高
看点:小米MIX Fold 3配置曝光 13 Ultra同款摄像头
规划中小学、公园绿地,南宁凤岭二中片区控规出炉
和INTO1一起解体的,还有我在内娱搞团最后的信心|天天新要闻
当前速递!广西又一条时速350公里高铁建设取得重要进展!
3月香港国际机场处理旅客量280万人次 同比飙升逾28倍
盆架子飞絮漫天飘,医生建议:易过敏人群戴口罩出门 全球热门
天天实时:俞敏洪:人生最大遗憾是没有留学 并建议董宇辉留学
《向往的生活7》即将播出了,还来了三位嘉宾,每一位都令人惊喜 世界热点

相关推荐

精彩推送

3