率队在世界杯半决赛2-1逆转英格兰成功晋级决赛之后，阿根廷队主教练斯卡洛尼出席了新闻发布会，本文为新闻发布会的第三部分。
莱奥，首先，祝贺你，并且非常感谢，命运真是不可思议，我们没能在欧美杯当中对阵西班牙队，而现在我们将要和西班牙交手了，我想知道作为这次决赛的对手，你是怎么看待西班牙队的呢？
【资料图】
在我看来，这是一支伟大的球队，我认为可以说他们是半决赛中当之无愧的赢家。他们非常出色地战胜了一支让每个人都觉得——我也这么认为——很难击败的球队，他们赢得很漂亮，所以我们已经有机会去分析他们了。
幸运的是，我们在3月的时候就已经分析过他们了，因为他们很可能成为一个潜在的对手。所以现在，好吧，我们已经分析过他们了。他们发生了一些变化，但是他们依然是一支伟大的球队，大家也都知道他们是怎么踢球的。所以，好吧，我们已经准备好了，我们已经准备好去面对他们了。而最重要的是，这将会是一场让球迷们去享受的比赛。不过，好吧，现在让我们先享受此刻的胜利吧。
莱奥，首先，我想拥抱你，而不是问你问题，因为这是在今夜的此时此刻，所有的阿根廷男人和阿根廷女人们最想做的事，我也在最后的庆祝活动中看到了莱奥-巴列尔迪，他就是那个不得不留在场外的人，既然你从来不谈论你自己，我要谈谈你的教练团队，好让你谈论一下你的教练团队，因为你肯定不会说你自己，你把你的一位常备核心球员罗德里戈-德保罗留在了场边，而西蒙尼今天在破坏对手的比赛节奏方面发挥了决定性作用，另外，你在下半场中段做出的换人调整也起到了决定性的作用，所以，不要谈论你自己，谈谈你的教练团队吧，因为今天赢得比赛的，是利昂内尔-斯卡洛尼和他的教练团队……
把罗德里戈留在替补席上，我怎么会不心痛呢？这让我很受伤，因为除了他是一个给了我们太多帮助的小伙子之外，我对他、对他的踢球方式有着极强的认同感。我在球场上的时候，跑动起来就像他一样，对吧？但是我们必须做我们认为比赛所需要的事。而且我们可能会犯错，我总是这么说，我们可能会犯错。但是那种以为我不会派上或是换下给了我们很大帮助的球员的想法，不，不，不，这是不存在的。
帕雷德斯在上一届世界杯上是替补，在决赛当中也没有首发，他是后来替补出场的。奥塔门迪也在替补席上，迪马利亚在需要的时候，在我的手下也是替补。但事情不是这样的，这是两码事。这是因为你必须让教练去做他的工作，而教练想要激发出球队最好的一面。幸运的是，球员们能够理解这一点。从逻辑上讲，他们当然想上场踢球，但是他们理解。因为他们知道，教练想要的是尽可能把比赛准备到最好。后来发生了场上的这些情况，比赛变得复杂了，你必须去寻找备用计划。
现在，如果你在替补席上没有这些球员可以使用，那么就算你是一个多么厉害的魔术师，你也无能为力。也就是说，这是劳塔罗-马丁内斯的——我不知道，第三次还是第四次替补出场了，他是球队的明星，他能进球，他不会放弃任何一次球权。罗德里戈上场后表现很好，尼古拉斯-冈萨雷斯上场后的表现也很好。是的，他会生气，奥塔也是。如果没有这些球员，我可以在这里说上一大堆漂亮话，但是如果没有，如果没有球员，我们哪儿也去不了。
我不是什么魔术师，我是发自内心地说这番话的。在这里，上场踢球的是球员们，而我们则是尝试用我们的错误和我们的优点，去把事情做到最好。我认为这是所有人的功劳，每个人都在履行自己的职责。球员就是球员，他们想要踢球。当教练做出一个决定的时候，好吧，即使他们不喜欢，他们也知道教练是为了球队的最大利益而做出这个决定的，球队的利益永远高于一切。
你好，首先，我想祝贺你进入决赛，次，为你作为教练的为人，以及你所传递出的信息表示祝贺，我想问你的是，你和德拉富恩特的关系有些特别，对吧？给我们稍微讲讲吧？
路易斯，呃……除了他曾经是我在教练课程时的老师之外，我和他有着一种特殊的关系。因为说实话，我很喜欢他的平易近人。碰巧今天我们要在决赛当中相遇了，我记得在卡塔尔，在一个教练论坛之后，当时我们已经成为了世界冠军。我和他进行了一次很棒的交流，我们谈论了一些事，我认为这些事对他有所帮助——我这么说并不是出于傲慢，而是出于最善意的意图，而且他非常出色地将这些理念应用到了他的国家队里。说实话，我为他感到高兴。
除此之外，大家都知道，我住在西班牙，我有西班牙的家人。但是到了星期天，我很抱歉，我们会去尝试击败他们——请让我说完，但是我对他有着最大的尊重，我向他表示祝贺。因为不仅仅是看到了他们踢球的方式，还看到了他们展现出的行为举止。说实话，这将会是一场精彩的足球比赛。
而且，我希望西班牙人也会因为阿根廷进入决赛而感到高兴，因为莱奥-梅西在那个国家踢了那么长时间，给了那个国家那么多的欢乐，我希望他们能够懂得欣赏这名球员的伟大之处。对我来说，他还需要做些什么才能成为历史上最优秀的足球运动员呢？已经没有任何疑问了。所以，希望西班牙也能享受他的表现，因为我知道他们爱他。也许不是所有的西班牙人，但是很大一部分西班牙人是爱他的。所以，就这样吧，向大家致以最诚挚的问候。
